Alla notizia della morte di Mar Dinkha IV — avvenuta il 26 marzo — Papa Francesco ha inviato un telegramma di cordoglio al metropolita Mar Aprem, incaricato di esercitare le funzioni patriarcali in attesa dell’elezione del nuovo patriarca della Chiesa Assira d’Oriente. Ne pubblichiamo di seguito una nostra traduzione dall’inglese.
Avendo appreso con tristezza della morte di Sua Santità Mar Dinkha I V , Catholicos Patriarca della Chiesa Assira d’Oriente, desidero porgere le mie sentite condoglianze a lei, Beatitudine, ai Vescovi, al Clero e a tutti i fedeli e assicurarvi della vicinanza spirituale di tutti i cattolici in questo momento. Il mondo cristiano ha perso un’importante guida spirituale, un pastore coraggioso e saggio che ha servito fedelmente la sua comunità in un momento estremamente difficile. Sua Santità Mar Dinkha ha sofferto molto per la tragica situazione in Medio Oriente, soprattutto in Iraq e in Siria, richiamando con forza l’attenzione sulla piaga dei nostri fratelli e sorelle cristiani e di altre minoranze religiose che subiscono ogni giorno persecuzioni. Ricordo che ne abbiamo parlato a lungo durante la recente visita di Sua Santità a Roma. Ringrazio di cuore l’Onnipotente per il costante impegno di Sua Santità nel migliorare le relazioni tra cristiani e in particolare tra la Chiesa cattolica e la Chiesa Assira d’Oriente. Possa il Signore accoglierlo nel suo Regno e concedergli l’eterno riposo e possa il ricordo del suo lungo e devoto servizio alla Chiesa restare vivo come sfida e ispirazione per tutti noi.
© Osservatore Romano 29 marzo 2015
Alla notizia della morte di Mar Dinkha IV — avvenuta il 26 marzo — Papa Francesco ha inviato un telegramma di cordoglio al metropolita Mar Aprem, incaricato di esercitare le funzioni patriarcali in attesa dell’elezione del nuovo patriarca della Chiesa Assira d’Oriente. Ne pubblichiamo di seguito una nostra traduzione dall’inglese.