Il Patriarca Bartolomeo visita la chiesa russa a Istanbul
- Dettagli
- Creato: 06 Giugno 2015
- Hits: 1036
Il 3 giugno 2015, giorno della festa dei Santi Costantino ed Elena, è stata celebrata la festa patronale della chiesa che si trova sul territorio della residenza estiva del Consolato Generale della Federazione Russa a Buyuk-Dere, nei pressi di Istanbul. Al culto era presente Sua Santità il Patriarca Bartolomeo di Costantinopoli e i membri del Sacro Sinodo del Patriarcato di Costantinopoli. Con la benedizione di Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill, al culto ha preso parte il rappresentante del Patriarcato di Mosca – rettore della Rappresentanza della Chiesa ortodossa russa a Karlovy Vary (Repubblica Ceca), arciprete Nikolaj Lischenyuk.
Nel tempio erano presenti il console generale della Russia a Istanbul A.V. Erkhov e altri membri della
missione diplomatica russa, il console generale della Bulgaria A.V. Radoslavov, diversi russi residenti in Turchia, fra i quali i discendenti della prima ondata dell’emigrazione, che hanno mantenuto fedelmente la storia e le tradizioni dell’Ortodossia russa in Turchia.
Al termine della Divina Liturgia, celebrata dall’archimandrita maggiore della Chiesa di Costantinopoli Vissarion (Komzias), Sua Santità il Patriarca Bartolomeo si è rivolto ai presenti; Egli ha ricordato con affetto la cerimonia di consacrazione del tempio nel 2009 insieme a Sua Santità il Patriarca Kirill e ha chiesto al rappresentante del Patriarcato di Mosca di porgere a Sua Santità il suo saluto fraterno.
A nome della Chiesa ortodossa russa, l’arciprete Nikolaj Lischenyuk si è rivolto a Sua Santità il Patriarca di Costantinopoli Bartolomeo e in ricordo della festa ha consegnato a Sua Santità l’immagine della Chiesa dei Santi Pietro e Paolo di Karlovy Vary, uno dei templi più belli della Chiesa ortodossa russa in Europa. Alla chiesa del Consolato è stata donata l’immagine dei santi Cirillo e Metodio, illuminatori degli slavi.
In occasione della festa il console generale ha dato un ricevimento.
________________________
Il piccolo tempio dei Santi Costantino ed Elena è stato costruito nel 1832 sul territorio della residenza estiva dell’Ambasciata dell’Impero russo. Dopo la rivoluzione è stato chiuso.
Durante il periodo sovietico, la chiesa era usata come locale per la caldaia. Ad oggi, nel territorio della residenza estiva sono stati compiuti importanti lavori di riparazione, tra cui il restauro della chiesa.
Il 6 luglio 2009, Sua Santità il Patriarca Bartolomeo di Costantinopoli e Sua Santità il Patriarca di Mosca e tutta la Rus’ Kirill hanno eseguito il rito della grande consacrazione della chiesetta dei Santi Costantino ed Elena e poi Sua Santità il Patriarca Kirill ha celebrato la Divina Liturgia nel tempio appena consacrato.
On June 3, 2015, the Day of Ss Constantine and Helen, their memory was celebrated by the church dedicated to them in the Russian General Consulate summer residence at Buyukdere near Istanbul.
His Holiness Patriarch Bartholomew arrived for the celebration together with members of the Holy Synod of the Patriarchate of Constantinople. With the blessing of His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia, Archpriest Nikolay Lischenyuk, rector of the Karlovy Vary Representation of the Russian Orthodox Church, took part in the liturgy as representative of the Moscow Patriarchate.
The service was attended by Russian General Consul in Istanbul A. Yerkhov and other Russian diplomats, as well as Bulgarian General Consul A. Radoslavov and Russian compatriots, among them descendants of the first wave émigrés who hold dear the history and traditions of Russian Orthodoxy in Turkey.
After the Divine Liturgy celebrated by Great Ierokiriks of the Church of Constantinople Archimandrite Vissarion (Komzias), His Holiness Patriarch Bartholomew addressed the congregation. He shared the warm memories of his consecrating the church together with His Holiness Patriarch Kirill in 2009 and conveyed him a brotherly greeting through the representative of the Moscow Patriarchate.
Archpriest Nikolay Lischenyuk addressed Patriarch Bartholomew on behalf of the Russian Orthodox Church and presented him with an image of the Ss Peter and Paul church in Karlovy Vary, one of the most beautiful Russian Orthodox churches in Europe. He also presented the consulate’s church with an icon of Ss Cyril and Methodius the Enlighteners of the Slavs.
***
The small church of Ss Constantine and Helen was built in 1832 in the summer residence of the Russian Empire’s Embassy. It was closed after the 1917 Revolution.
In the Soviet period, it became a boiler house. As of today, major restoration work has been carried out in the summer residence including the church.
On July 6, 2009, Patriarchs Bartholomew and Cyril blessed it in the Office of Lesser Consecration, after which Patriarch Kirill celebrated the Divine Liturgy in it.
© mospat.ru - 6.6.2015